🇺🇸 EN

Política de Privacidade — AlohaForecast

Última atualização: 25 de abril de 2026

O AlohaForecast é um aplicativo de previsão de surf para o Brasil. Esta política descreve quais dados coletamos, como os utilizamos e como os protegemos.

1. Dados coletados

1.1 Sem conta (uso anônimo)

Você pode usar o AlohaForecast sem criar conta. Nesse caso, coletamos apenas:

• Praia selecionada — salva localmente no seu dispositivo via localStorage.
• Localização geográfica — somente se você autorizar, usada para sugerir praias próximas. Não é enviada aos nossos servidores.
• Dados de uso anônimos via Google Analytics (páginas visitadas, tempo de sessão).

1.2 Com conta (Feed da Comunidade)

Ao criar uma conta, coletamos e armazenamos no Firebase:

• E-mail e nome de usuário escolhido.
• Foto de perfil (quando o login é feito via Google).
• Postagens, comentários e curtidas que você publicar no feed.
• Campos opcionais de perfil: nome, cidade e pico favorito.
• Data de criação da conta e último acesso.

1.3 Assinatura Aloha Pro

Ao assinar o plano Pro, os dados de pagamento são processados pela Stripe. O AlohaForecast não armazena dados de cartão. Guardamos apenas:

• ID de cliente Stripe (para gerenciar assinatura).
• Tipo de plano e data de ativação.
• Status da assinatura (ativa ou cancelada).

2. Como usamos os dados

• Fornecer a previsão de surf personalizada para a praia selecionada.
• Exibir e moderar o feed da comunidade.
• Gerenciar sua assinatura Pro e liberar os recursos correspondentes.
• Melhorar o app com base em dados agregados e anônimos de uso.

3. Serviços de terceiros

• Open-Meteo — dados de ondas, swell, vento e temperatura do mar.
• DHN / Marinha do Brasil — tábuas de maré.
• NOAA CoralReefWatch — temperatura da água por satélite.
• Google Firebase — autenticação, banco de dados (Firestore) e hospedagem.
• Stripe — processamento seguro de pagamentos.
• Google Analytics — análise de uso anônima.
• Google AdSense — exibição de anúncios para usuários não-assinantes.

4. Anúncios

Usuários sem assinatura Pro podem ver anúncios do Google AdSense. Esses anúncios podem usar cookies para exibir conteúdo relevante conforme a política de publicidade do Google. Assinantes Pro não veem anúncios.

5. Seus direitos (LGPD)

Em conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018), você tem direito a:

• Acessar os dados que temos sobre você.
• Corrigir dados incorretos.
• Excluir sua conta e todos os dados associados (disponível no próprio app).
• Revogar o consentimento para uso de dados a qualquer momento.

6. Retenção de dados

Dados de conta são mantidos enquanto a conta existir. Ao excluir sua conta, removemos seus dados pessoais do nosso banco de dados. Postagens públicas podem permanecer de forma anônima. Dados de pagamento são mantidos pela Stripe conforme as obrigações legais aplicáveis.

7. Segurança

Os dados são transmitidos via HTTPS e armazenados no Firebase com regras de acesso que impedem leitura ou escrita não autorizada.

8. Alterações

Se esta política mudar, a data no topo será atualizada. O uso continuado do app após mudanças implica concordância com a nova versão.

9. Contato

Para dúvidas sobre privacidade ou para exercer seus direitos, entre em contato pelo site: alohaforecast.com

🇧🇷 PT

Privacy Policy — AlohaForecast

Last updated: April 25, 2026

AlohaForecast is a surf forecast app for Brazil. This policy describes what data we collect, how we use it, and how we protect it.

1. Data collected

1.1 Without an account (anonymous use)

You can use AlohaForecast without creating an account. In that case, we only collect:

• Selected beach — saved locally on your device via localStorage.
• Geographic location — only if you allow it, used to suggest nearby beaches. Not sent to our servers.
• Anonymous usage data via Google Analytics (pages visited, session duration).

1.2 With an account (Community Feed)

When you create an account, we collect and store in Firebase:

• Email and chosen username.
• Profile photo (when signing in via Google).
• Posts, comments and likes you publish in the feed.
• Optional profile fields: name, city and favorite spot.
• Account creation date and last sign-in.

1.3 Aloha Pro subscription

When you subscribe to the Pro plan, payment data is processed by Stripe. AlohaForecast does not store card data. We only store:

• Stripe customer ID (to manage the subscription).
• Plan type and activation date.
• Subscription status (active or cancelled).

2. How we use the data

• Provide personalised surf forecasts for the selected beach.
• Display and moderate the community feed.
• Manage your Pro subscription and unlock the corresponding features.
• Improve the app based on aggregated and anonymous usage data.

3. Third-party services

• Open-Meteo — wave, swell, wind and sea temperature data.
• DHN / Brazilian Navy — tide tables.
• NOAA CoralReefWatch — satellite sea surface temperature.
• Google Firebase — authentication, database (Firestore) and hosting.
• Stripe — secure payment processing.
• Google Analytics — anonymous usage analysis.
• Google AdSense — ads shown to non-subscribers.

4. Advertising

Users without a Pro subscription may see Google AdSense ads. These ads may use cookies to show relevant content in accordance with Google's advertising policy. Pro subscribers do not see ads.

5. Your rights (LGPD / GDPR)

In accordance with applicable data protection laws, you have the right to:

• Access the data we hold about you.
• Correct inaccurate data.
• Delete your account and all associated data (available directly in the app).
• Withdraw consent for data use at any time.

6. Data retention

Account data is kept for as long as the account exists. When you delete your account, we remove your personal data from our database. Public posts may remain in anonymous form. Payment data is retained by Stripe in accordance with applicable legal obligations.

7. Security

Data is transmitted via HTTPS and stored in Firebase with access rules that prevent unauthorised reading or writing.

8. Changes

If this policy changes, the date at the top will be updated. Continued use of the app after changes implies agreement with the new version.

9. Contact

For privacy questions or to exercise your rights, contact us at: alohaforecast.com